venerdì 10 febbraio 2017

Eine Schreibhilfe.

Begriffe bestimmen:  die analytische Perspektive schärfen

was Sie wollen:  
unterschiedliche Untersuchungsschwerpunkte 

verständlich oder begreiflich machen; 
kritisch rekonstruieren  

immer: stets

ist etwas Wirkliches: steht  in einem bestimmten historischen und kulturellen Kontext

Suchmethoden suchen:  Heuristiken anvisieren 

neu und anders und kritisch sein: quer zu homogenisierenden Bildern und Vorstellungen stehen 

Die Welt ändert sich. Interessant, nicht?  Es gilt, die große Bedeutung von Übergängen herauszustellen 

sagen, was sich ändert: Transformationen aufzeigen

in den Vorstellungen von Literatur, in Kultur und im Gefühlsleben:  in literarischen Poetiken, in kulturellen, kognitiven oder emotionalen Prozessen

Übersetzungen: interlinguale Transferprozesse


Büros träumen

Wo gelehrt wird oder geforscht oder beides, auch da gibt es Büros. Das ginge ja noch an. Doch Büros träumen; oder die ergonomischen Arbeitssitze tun es, wer weiß. 

Ungeordnetes vielleicht oder Wirres: wir sind exzellente Forscher, denn wir vermitteln ganz prima und Forschung ist Vermittlung; unsere Lehrer sind die besten oder auf Platz 131 in irgend einer Liste und also die besten hier im Lande; wir suchen eine/n ExzellenzhelferIn, natürlich nur den/die beste/n für uns, und er soll auch Drittmittel anschaffen gehen. 

Büros oder Bürositze träumen von sich selbst und der Institution, in der sie zu Hause sind, sie träumen vom idealen Zuwachs. Sie träumen ganz allein für sich. 

Doch Träume werden Steine, wie Produktionsstätten etwa oder Firmensitze mit Kunst drin, oder sie fallen wie solche anderen auf den Kopf. Dann sind es Universitätsträume.